くやしい！
意外にもこの言葉にぴったりくる英語ってないんですよね。I'm so frustrated! イライラする！とかで気持ちを表すしかないんだけど、くやしい！！と、後もうちょっとで出来たのにイライラする！では、なんか違う。うまく表現できなくて悔しい。
そもそも悔しいって言葉が存在する日本はよっぽど悔しがって生きてきたのかな。全然悔しくなんか無いんだからね！
昔、幼い妹が、よくくわしい！て言ってたのは、悔しいって言おうとしてたのかな。
「ここでうまくボールをパスしないから負けたんだぞ」
「くわしい！」